Kunstneren Svein Ivar Ask har i det senere jobbet en del med to serier som tar utgangspunkt i Theodor Kittelsens verden - ikke som direkte gjengivelser, men som en slags poetiske omveier via en blanding av fotografi, digital bearbeiding og fri fantasi.
Serien er en (veldig) fri fortolkning, gjennom moderne komposisjon og visuell bearbeiding.
Begge serier er skapt med et ønske om å finne noe av det Theodor Kittelsen viste oss -
at det kanskje er mer i de nære ting rundt oss enn vi i våre hektiske liv klarer å fange opp??